BUTOH
Nous partageons cette proposition:
1et 2 mars
5 et 6 avril
3 et 4 mai
2025
de 10 à 15h
En compagnie de Grau Torres Albà
à l'Atelier 1984
rue Verboekhaven 71 - 1030 Schaerbeek
1 et 2 mars 2025
5 et 6 avril 2025
3 et 4 mai 2025
de 10 à 15h.
PRIX/PRICES:
3 week-ends : 200 €
2 week-ends : 145 €
1 week-end : 80 €
Options de prix adaptées aux économies précaires, n'hésitez pas à demander !
Price option adapted to precarious economies, feel free to ask!
Plus d'informations et réservations/More information and reservation:
grautorres15@gmail.com // +34639481772
Stage animé principalement en anglais
(Possibilité de traduction en Espagnol et en Français)
Nous sommes heureux de vous inviter aux ateliers de danse butoh et d'improvisation dansante “SOULREALIST DANCE” pour partager 3 week-ends de danses et ce qui se cache derrière ces danses.
Dans ces ateliers, nous explorerons le corps, l'espace, le mouvement et l'inconscient, l'imagination, l'âme à travers la danse butoh et l'improvisation dansante. Nous examinerons les ponts et les murs entre ces deux arts performatifs.
Danse butoh : un corps déplacé par l'obscurité de la réalité, ce que nous ne voyons pas et ne voulons pas voir. Une danse qui approche la beauté de la vie dans son intégralité. Une danse plus métamorphique que métaphorique qui cherche à créer des expériences en dessous du corps social que nous utilisons normalement, conditionné par le système qui nous entoure.
Improvisation dansante : un corps déplacé par le moment présent. Pas un point dans l'espace mais une ligne qui inclut également le passé et le futur. Un corps comme une articulation entre le corps, l'espace et l'imagination. Une danse qui force l'inclusion de tout ce qui se passe dans l'espace.
Danser dans le mystère avec l'imagination comme un cheval. Entre les eaux profondes de nos propres corps et les plus grands rêves de l'humanité, nous partageons le vertige de placer notre âme dans la danse et de la partager avec ceux qui nous entourent.
Tous les corps et toutes les expériences dans les arts du spectacle ou le mouvement sont les bienvenus dans l'atelier. Des outils seront fournis pour l'investigation, l'improvisation et la création à partir de différents points de départ. Ce n'est pas une série de séquences de mouvements à intégrer, mais chaque personne doit trouver ses propres danses.
Quelques réflexions pour l'atelier...
- Dans le processus de vivre, vous êtes celui qui construit (et on vous fait construire) les murs de l'identité et le corps qui lui est adapté. Ils ont également exproprié, exploité, domestiqué, déformé le corps et l'identité qui lui est adapté.
- Qu'est-ce qui déplace mon corps ? Qu'est-ce qui déplace mon corps quand je ne suis pas là ?
- Quelle est la relation entre (ma) vie et (mon) corps ?
- Le corps a-t-il été formé autour de l'âme ? Ou était-ce l'âme qui est entrée dans un corps déjà formé ?
- Ce corps avec une âme, comment se rapporte-t-il à l'espace dont il fait partie ? Quel est sa place ? Comment vivre dans une réalité en constante évolution avec un corps et une âme qui restent ? Que signifie rester et changer ?
We are happy to invite you to butoh dance and dance improvisation workshops “SOULREALIST DANCE” to share 3 weekends of dances and what's behind these dances.
In these workshops we will explore body-space-movement and subconsciousness-imagination-soul through butoh dance and dance improvisation. We will explore the bridges and the walls between these two performative arts.
Butoh dance: a body moved from the darkness of reality, what we do not see and do not want to see. A dance that approaches the beauty of life in its entirety. A more metamorphic than metaphorical dance that seeks to create experiences below the social body we normally use, conditioned by the system that surrounds us.
Dance improvisation: a body moved from the present moment. Not a point in space but a line that also includes past and future. A body as an articulation between body-space and imagination. A dance that forces the inclusion of everything that happens in space.
Dancing in mystery with the imagination as a horse. Between the deep waters of our own bodies and the highest dreams of humanity we share the vertigo of putting our soul into the dance and sharing it with those around us.
All bodies and all experiences in performing arts or movement are welcome to the workshop. Tools will be given for the investigation, improvisation and creation from different starting points. It is not a series of movement sequences to be integrated, but that each person finds their own dances.
Some reflections for the workshop...
- In the process of living you are the one who built (and they make you build) the walls of identity and the body adapted to it. They also expropriated, exploited, domesticated, deformed the body and the identity adapted to it.
- What moves my body? What moves my body when I am not there?
- What is the relationship between (my) life and (my) body?
- Was the body formed around the soul? Or was it the soul that entered into an already formed body?
- This body with a soul how relates to the space of which it is a part? What is its place? How to live in a constantly changing reality with a body and soul that remains? What it means to remain and to change?
Facilité par Grau Torres Albà
Physiothérapeute, interprète, chercheur en mouvement et facilitateur de danse butoh.
En 2018, après différentes approches du corps et du mouvement, j'ai découvert la danse butoh avec Marlène Jöblst et j'ai été totalement fasciné. Depuis lors, j'ai été formé avec elle et différents enseignants tels que Jonathan Martineau, Matilde J Ciria, Imre Thormann, Yumiko Yoshioka,...
J'ai également étudié le Body Weather avec Sara Pons, Andrés Corchero et Frank van de Ven. Ces dernières années, je me suis engagé dans le domaine de l'improvisation dansante, étudiant avec Horacio Macuacua, Enric Fábregas, David Zambrano, Julyen Hamilton, entre autres.
Je suis inspiré par d'autres explorations corporelles telles que le théâtre physique, les performances en site spécifique et Laban.
Ces dernières années, j'ai animé des ateliers de danse butoh et d'improvisation dansante et créé différentes pièces dans ces langages.
Facilitated by Grau Torres Albà
Physiotherapist, performer, movement researcher and butoh dance facilitator.
In 2018, after different approaches to the body and movement, I discovered butoh dance with Marlène Jöblst and I found myself totally fascinated. Since then I have trained with her and with different teachers such as Jonathan Martineau, Matilde J Ciria, Imre Thormann, Yumiko Yoshioka,...
I have also studied Body Weather with Sara Pons, Andrés Corchero and Frank van de Ven. In recent years I have entered the field of dance improvisation, studying with Horacio Macuacua, Enric Fábregas, David Zambrano, Julyen Hamilton, among others.
I am inspired by other body explorations such as physical theater, site specific performance and Laban.
In recent years I have been facilitating butoh dance and dance improvisation workshops and creating different pieces within these languages.)